Baby, It's Cold Outside (tradução)

Original

Ella Fitzgerald

Compositor: Frank Loesser

Eu realmente não posso ficar
(Mas, amor, está frio lá fora)
Eu preciso ir embora
(Mas, amor, está frio lá fora)
Esta noite foi
(Estava esperando que você entrasse)
Muito legal
(Vou segurar suas mãos, elas estão igual gelo)
Minha mãe vai começar a se preocupar
(Linda, por que a pressa?)
E meu pai deve estar andando de um lado para o outro
(Escute o rugir da lareira)
Então é melhor eu ir rapidinho
(Linda, por favor, não se apresse)
Talvez só mais metade um drinque
(Coloque um disco enquanto eu sirvo)
Os vizinhos podem imaginar
(Amor, está ruim lá fora)
Dizer, o que tem nesse drinque
(Não tem nenhum táxi para pegar lá fora)
Eu queria saber como
(Seus olhos estão brilhando como duas estrelas)
Quebrar o feitiço
(Vou pegar seu chapéu, seu cabelo está bonito)
Eu tenho que dizer não, não, não, senhor
(Tudo bem se eu chegar mais perto?)
Pelo menos vou dizer que eu tentei
(Qual é o sentido de ferir meu orgulho?)
Eu realmente não posso ficar
(Amor, não se segure)
Ah, mas está frio lá fora

Eu simplesmente tenho que ir
(Mas, amor, está frio lá fora)
A resposta é não
(Mas, amor, está frio lá fora)
Essa recepção foi
(Que sorte que você entrou)
Tão gentil e calorosa
(Olha essa tempestade da janela)
Minha irmã vai suspeitar
(Deus, seus lábios parecem deliciosos)
Meu irmão vai estar esperando na porta
(Ondas numa praia tropical)
A mente da minha tia solteira é terrível
(Oh, seus lábios são deliciosos)
Bom, talvez só mais um cigarro
(Nunca vi uma nevasca dessas antes)
Eu preciso ir para casa
(Mas, amor, você vai congelar lá fora)
Me empresta um pente
(Tem neve até o joelho lá fora)
Você foi ótimo
(Me arrepio quando você pega a minha mão)
Mas, não entende?
(Como você pode fazer isso comigo?)
O povo vai falar amanhã
(Pense na minha vida de tristeza)
Pelo menos vão sugerir muita coisa
(Se você pegar pneumonia e morrer)
Eu realmente não posso ficar
(Supera essa velha dúvida)
Ah, mas está frio lá fora

Onde você pode ir
Quando o vento está soprando
E está frio lá fora?

Amor, está frio
Frio lá fora