Makin' Whoopee! (tradução)

Original

Ella Fitzgerald

Compositor: Gus Kahn / Walter Donaldson

Outra noiva, outro junho
Outra lua de mel ensolarada
Outra temporada, outra razão
Para fazermos amor

Muitos sapatos, muito arroz
O noivo está nervoso, ele respondeu duas vezes
Está realmente matando
Ele está mesmo disposto a fazer amor

Agora imagine um pequeno ninho de amor
Abaixo dele, as rosas se apegam
Imagine esse mesmo ninho de amor
Acho que pode durar um ano, sim

Ele está lavando os pratos e as roupas do bebê
Ele está tão ambicioso que ele mesmo costura
Mas não se esqueçam, pessoal
É o que vocês conseguem, pessoal, por fazer amor

Outro ano, talvez menos
O que eu ouço? Bem, você não pode adivinhar?
Ela se sente esquecida, e desconfia de todos
Que está fazendo amor

É, ela se sente sozinha
Mais ainda a cada noite
Ele não liga, ele não escreve
Ele diz que está ocupado
Mas ela se pergunta: Ele está?
Ele está fazendo amor

Agora ele não ganha muito dinheiro
Apenas uns cinco mil
Alguns juízes que acham ele cômico
Dizem: Você vai pagar uns seis para ela

Ele diz: Mas juiz, e se eu não pagar?
O juiz diz: Problema. Vai direto para a prisão
É melhor você pagá-la. Acho mais vantajoso
Do que fazer amor

Sim, claro, é melhor você pagá-la
Papai, acho mais vantajoso
Do que fazer amor